A year after covid ravaged New York, Ikeem “Teeth” Jones reflects on his legacy as the city’s best subway dancer.