A counselor’s program challenges truth-challenged individuals to play “two truths and a lie,” but a dark turn forces them to confront their vulnerabilities.