“Snub Nose” a coming-of-age crime story about a girl desperate to escape her circumstances, and a brother who will double-cross her at any cost.