When a pair of estranged siblings are brought together to clear out their late mother’s home, they spend the day working out some unspoken grievances