A short film written by Neil Labute and starring Elizabeth Masucci & Gia Crovatin, is a dark comedy about two women vying for the same role on a TV show