As a couple searches a remote corner of Pennsylvania for their missing daughter, family secrets spill out into the open, fracturing everyone’s sense of reality.