“Moon Melody” is an animated short film about a boy suffering from culture shock, struggling to find comfort in an unfamiliar setting.