“Fill your heart with French Fries” is a short sad comedy about a woman who gets dumped at a fast food joint, and, too sad to go home, just stays there for a week.