Made over the course of six months, this stop-frame animation depicts “lost footage” and subsequent outtakes from a commercial starring a bad-tempered, baby Orson Welles.