“Sunlit” weaves an old folk tale into the lives of three main characters as they deal with an uncertain future. Set in Columbia, South Carolina, the film explores how we handle loss and how certain places can continue to provide comfort through memory.